Thank you for visiting the website.You may access or use the Site or related Services in accordance with the following Terms of Service and any other regulations referred to in this Site.
感谢您浏览网站。您可以根据以下服务条款及任何其他本网站所提及的条例存取或便用本网站或相关服务。
By using the Services, such as ordering goods from this website, you agree to all Terms of Service.
使用服务，例如于本网站订购商品，即表示您同意所有服务条款。
This Agreement does not recognize any relationship (partnership, collaboration, employment or otherwise) between you and us.
本协议并不承认您与我们的任何关系(合伙、合作、雇用或其他形式)。
This Agreement does not entitle you to be our representative.
本协议并不赋予您成为我们的代表。
We reserve the right to make changes to this site, the relevant policies and agreements, the Privacy Statement, and these Terms of Service at any time.
我们保留在任何时间更改本网站、相关政策及协议、隐私声明以及本服务条款的权利。
You should periodically visit this website to review the above policy and agreement, privacy statement, and these Terms of Service for updates or changes.
您应该定时浏览本网站,查看上述的政策及协议、隐私声明以及本服务条款的更新或更改。
Product description
产品描述
We will make every effort to ensure that the content and product descriptions on this website are accurate and complete.
我们将尽力确保本网站的内容和产品描述为准确和完整。
However, we do not warrant that the content and product descriptions are accurate, complete, current and error-free.
不过,我们不保证内容和产品描述均为准确、完整、最新和无误。
If you feel that the product we offer does not match the description, please refer to our return and refund procedures.
如果您觉得我们提供的产品与描述不符，请参阅我们的退货及退款程序。
Delivery and pickup
送货和取货
When you place an order on the website, you will receive a reminder of the expected delivery time.
当您在网站下订单时,您会收到一个预期送货时间的提示。
Our team will try to complete the delivery within the expected time, but there is no guarantee that the goods will be delivered to you within the expected time.
我们团队会尽力于预计时间内完成送货,但不能保证一定能于预计时间内把货品送到您手上。
We insure each order in transit until the goods are delivered or picked up.
我们为每个订单于运送过程中投保,直至商品送到或被提取。
When picking up the item, you need to sign the receipt confirmation.
提取商品时,您需要签署收取商品确认。
After signing, you begin to assume responsibility for the goods.
签署后,您开始为商品承担责任。
If the person collecting the goods is not the original purchaser, or the delivery is a gift, you accept the signature of such person as proof of delivery and that we have fulfilled your order, and accept the related transfer of responsibility.
如果取货人不是原来购买者,或者交付的是礼物，即表示您接受上述人士的签署确认为送货证据并表示我们已完成您的订单，同时接受相关的责任转移。
We reserve the right to update our delivery policy at our sole discretion without prior notice.
我们保留在没有事先通知下自行决定更新送货政策的权利。
Return goods
退货
We want to provide you with the best online shopping experience, which is why we have a free, no questions asked return policy.
我们希望为您提供最佳的网上购物体验，因此设有免费、不问原因的退货政策。
If for any reason you are not 100% satisfied with the item, you can return the item for a full refund.
如果因为任何原因未能对商品百分百满意，您可以退还商品并获得全额退款。
a) Customers can return the goods within 7 days of ordering.
a) 客户可以在订购后7天内退还商品。
b) Returned goods must be in their original condition: not worn/used, in undamaged original brand boxes and bags, and all price tags in good condition.
b) 退还的商品必须维持原状： 即未经穿著/使用， 放于没受损坏原装品牌包装盒及包装袋，而且所有价钱牌均完好无缺。
Your rights
您的权利
These Terms of Service are not intended to affect your rights under the laws of Taiwan.
本服务条款无意影响您根据台湾法律所享有的权利。
duty
责任
The opinions expressed to any media by the designers, companies or third parties whose products are sold on this website and their associates are their own.
商品售卖于本网站的设计师、公司或第三方及其关联人士向任何媒体所表达的观点纯属其个人意见。
We take no responsibility for any such views.
我们对任何此等观点概不负责.
These views do not necessarily reflect the views of the Company.
而此等观点不一定反映本公司的观点。
We do not warrant that use of the Site and Services will be correct, nor do we warrant that the Site or servers supporting the Site are free of viruses or other harmful components.
我们不保证使用本网站和服务均为无误，也不保证本网站或支援本网站的伺服器没有病毒或其他有害成分。
We recommend that all users of this website ensure that they have the latest software installed, including anti-virus software.
我们建议所有本网站的用户确保自己已安装最新软件，包括防毒软件。
Certain things may occur outside the Company's reasonable oversight, such as bad weather.
某些事情可能在本公司的合理监管之外发生，例如恶劣天气。
In such circumstances, we will endeavour to maintain the services, but shall not be liable for any failure to meet these Terms of Service.
在此等情况下,我们会尽力维持服务，但对于任何未能满足本服务条款的责任概不负责。